THE LAST FANTASY 本片仅供学习交流 严禁用于商业途径
TLF 荣誉出品 字幕译制 yourtear
见鬼!
真他娘的糟糕!
嘿 混蛋!我没办法淋浴了! 我的屁股都被冻僵了!
快给我把热水接回来!
给我付清七 八 九三个月的房租再说!
真是冤家对头!
给 这是你点的鱼 谢谢
味道如何? 谢谢 非常好
你已经买过单了吧? 当然
这些果酒呢? 你们一点都不想喝? 【Schnapps 是一种由水果酿造通过蒸馏得到的 烈性酒
我们还要开车 晚安
露西亚 啤酒来了!
给我一杯红酒! 你这个该死的外国人
讨厌外国人 你别在这儿装"苏格拉底"玩
好吧 好吧
嗨 你在哪儿?
纳蒂 我已经在路上了 正在车里呢
我不信今天是我的告别宴 可是你却不愿意来
我这儿还有些活要做 你们先开始吃吧
你总是 总是这个样子! 泽诺斯 你意识到你的问题没有?
替你高兴明天总算能甩开我了
混蛋
是你决定要走的 纳蒂!是你!
纳蒂
今天里面怎么来了那么多白痴 晚上好
泽诺斯? 泽诺斯 卡赞查吉斯
我们一起在综合中学做职业培训的啊 -托马斯 诺曼! -太神奇了!
还记得以前放学以后 我们一起怎么混的吗?
这是我的未婚妻塔亚 -嗨 -你好
真难以置信啊 那你现在做什么工作? 房地产
你呢? 我开了个餐馆
哪里? 威尔汉姆堡 【Wilhelmsburg 一个汉堡郊城
威尔汉姆堡 不错 餐馆叫什么名字?
-心灵厨房 -心灵什么? -心灵厨房 就好像心灵音乐之类
你们就站这儿胡侃吗?我好累 好了 好了
卡赞查吉斯 很高兴见到你啊 我会去看你的
那我等你噢 托马斯 诺曼 难以置信
克律格奶奶 你好啊 你终于来啦 女士!
能再给这儿加一把椅子吗? 在坐的都把自己的位置挪一下! 真是不好意思
再加一套大份的套餐 我不需要吃的了
坐在一起不吃算什么～!
克律格夫人 你好 泽诺斯 克律格 先生
这是干什么?你就不能坐端正一点吗!
请问能帮你做什么?
我想点的是一份热的gazpacho 【gazpacho 西班牙番茄冷湯
那我要先去问问我们的大主厨 我对主厨的意见不感兴趣
好吧
头遇到麻烦了
是不是跟你自己餐馆的味道不一样?
你是指这个浓缩咖啡吗? 恩 【男猪的店里没鱼子酱这类高档货
唔超棒～!
她想去上海然后吃狗肉 妈啊 行了～!
奶奶 别担心 我不会让她吃的 那你跟着我一起去啊
我们都为这个争论了几千遍了 那再争论一遍也不嫌多嘛
你想跟我争论? 好啊 那来呀 首先 这是你自己的计划
-那是我的工作 -安静! -那我的工作怎么办?
别吵!
继续吃吧
我就是想要这位女士 给我来一份吃热的gazpacho
Gazpacho是一道西班牙的传统特色凉汤
难道你们厨房连微波炉都没有啊?
要不要我也到你上班的地方去 教你怎么样做的你工作啊?
-我想要吃热的gazpacho! -没门!
-我可以把你这汤操热!把它操得很热! -肖恩够了!
这是最后一次了 这儿再也不需要你了! 出去!
行 行!你自己去卖你能卖的东西吧! 爱情 性爱 灵魂统统都能卖
-连传统也能卖! -带上你的传统给我滚蛋!
滚!你被解雇了! 够了!
真是不好意思
我去抽根烟
【猜猜这是把啥刀
你接下去打算怎么办?
远行
还没找到目的地 所以还得继续呢
-保重 -老大!
再见! 【西班牙语
祝你好运
嘿! 我喜欢你做的吃的!
你有工作位置给我吗?
我觉得害怕
纳蒂 你又要想开始争论了吗? 都说够了
恐飞症 泽诺斯 你知道我有恐飞症的
这样啊
对不起
感觉严重吗?
不清楚
严重的
你真臭
【安定片(Diazepam)
看好了这个很容易的
你可以直接用Skype呼叫我
然后 你点这个摄像头的小图标
这样我们就能相互看到对方了 -我不想仅仅只能看到你
我要感受到你 闻到你的味道
如果我想要闻你的味道 我只要去闻那些油炸的东西就行了
闻一下这儿
薄荷味的
-你现在明白了吗? -都明白了 都明白了
-最好你用笔记下来 -等会儿吧
泽诺斯
我们俩没有时间来等了
瞧瞧这条腿
这对脚啊! 真是欲罢不能!
再瞧瞧着屁股!
纳蒂?
纳蒂! 糟糕
卡赞查吉斯!
可以出发了啊?
-Hey 伊利亚斯! 想要去玩玩吗? -好呀
石头 剪刀 布!
过来舔舔这个吧 你现在欠我35次啦
-需要从这玩意儿里过吗? -不用了
-在这儿签字 -好
6点整 你必须回到这儿 知道吗?
能有半小时误差的吧 没啦 开玩笑的
-兄弟可好? -伊利亚斯 你怎么来这儿了?
-你翻墙逃出来的? -翻墙? 太麻烦了一切正常啦
你怎么样?看上去不错嘛 减肥了?
坐 坐 我需要跟你谈谈事
快坐 坐下
听着
我需要你帮我个忙
想让我干嘛? 窝藏逃犯? 发生什么事情了?
没什么发生的 是这样的
他们现在允许我在限制时间里出来活动 所以我现在就能出来过周末了
-那可真的不错 -是不错 但是
关键的是这个 如果我能有一份工作 那我就能天天出来了
-但你这家伙从来不工作 -我可以假装工作啊
-明白了需要持续这样多久啊? -半年 一直到我刑满
-那不行啊我这儿已经有足够的人手了 -但是 泽诺斯 你还没理解我的意思吗?
我是说我"假装"在这儿工作
听好
我所需要你做的就是在这张纸上面签个字
每天工作时间从17 00到凌晨02 00
但这不对啊! 我12点就关门了
没关系你无所谓这儿写什么 就签在这儿
我们还是不是兄弟?
为什么非要我挪摩托车? 早上好 老大! -早上好
还有一件事 别跟任何人提起我坐牢的事情 行不?
-为什么? -传来传去太恐怖了
我得走了
哦 对了 还有 能给我20块钱吗?
十分感谢
谢谢
没事啦
-那家伙你是兄弟? -你可以这么认为
我兄弟会在这儿工作一阵子
我不明白 难道要屈尊大驾来我们小酒馆?
他想要干活 然后领失业救济金 【Harz IV 救济金随失业时间逐年递减
他需要份工作 【减到没多少钱了 就工作一阵子 再失业
为了救济金倒是个理由 但他穿这副屌样去领失业救济?
这洗碗机咋就那么的沉呢?
因为这是在希腊买的
Okay
一二 起～!
-我们实在太弱了 -是你太弱呢!
老大 我不觉得这是好主意
我会打败你的～! 【我是赫拉克勒斯～! 我是绿巨人～! 我是大力水手～!
泽诺斯?
老大 你还好吧?
怎么啦? 露西亚赶紧过来一下!
露西亚!
-现在谁来掌勺? -还是我来
-你不行你应该去看医生 -我才不去找那些狗屎医生呢
等等 你难道是说你不能去看医生?
-是啊!那是因为我没有买保险! 就是这原因! -嘿! 泽诺斯!
屁眼痒痒 插错东西了吗?
老家伙 赶紧把房租给我付清!
泽诺斯 把今天的表演取消吗?
等会儿我会处理的 好吗?
纳蒂?
-泽诺斯? -我能看到你!
太奇妙了 就跟科幻电影演得一样
我看不到你的脸 坐下来吧
我做不下来 我闪到腰了
-是不是工作太辛苦了? -我不知道
痛死我了
唉 可怜的家伙
-你现在能看到我了吗? -可以了
如果你觉得腰有问题 你可以去找安娜帮忙
-安娜是谁? -一个理疗师
-等一下 我给你发个链接 -可以啊
怎么样?
你终于成为一个驻外记者了
是啊
我这样太傻缺了
竟然摸着一个塑料屏幕而不是你的脸
总好过什么都摸不到吧
我知道怎样能更好
来 靠近点
我要到上海来跟你在一起
那你不管你的饭店了?
我会另请一个经理的
可以试试
这些我都要了
有人吗?
-船长早上好 -吃了吗您?
-我在找 泽诺斯 卡赞查吉斯 -他病了
病了? 那没事了
-这地方是属于谁的? -病了的那位
船不错!
你有医生处方吗?
-没有 -去看过医生没有?
应该没有去过
我害怕去看医生
向前弯试试
-噢 这样就已经到头了 -知道了
有可能是椎间盘移位
严重吗?
如果是的话 算比较严重的
那怎么确诊呢?
用核磁共振能查出来 但需要医生处方才能做那个
妈的
我可以教给你一些自我理疗动作 可以帮助放松的
-你做什么工作的? -厨师
你现在这个样子可没法做厨师了
为什么不行?
长时间的站立对你不好
长时间坐着也不行
你需要更多的走动 一直保持着运动
不要提重物 一公斤最多了
-明白了吗? -明白了
跳舞能减缓你的疼痛感
-跳舞? -嗯
这儿实在是太棒了
这才是真正的Romanisches Café 【Romanisches Café 位于柏林的一家 艺术家聚集咖啡屋
他们会疯狂的期待来这儿的
老板 你要要租下这个地方吗?
我几乎对于任何餐厅都了如指掌
所以我知道 我是不会去做一家餐馆老板的
夏威夷牛排
肉球
烤鱼
奶油酱拌意大利面 奶油酱拌菠菜
奶油酱加薯条
我不会来做这样的猪食的
我以为你需要一份工作
你去街边找个妓女来就能做这份工作
我是个厨师
明白了 不送!
嗨 等一下!
我也不喜欢做这些吃的 但是来这儿吃的人喜欢
那些人都是没有品位的人 他们的肚子里有个窟窿
然后就使劲的吃这些狗屎 想把窟窿填满
理论上就是这个样子
你是个投机分子吗?
不是 但要不然我怎么赚钱?
这地方又不是什么精品美食屋
它天生就是这个命
想要卖光?
卖不掉的烂东西能变成抢手货
激情可以被欺骗出来
制造幻觉
一切都是错觉
再上点料
给
四十五欧 【这也太狠了
太棒了! 我们能把这个写上菜单吗?
你这菜单上列了40道菜 但是所有菜都是一个味道
给我同样的成本 每天提供四道菜 天天换样
心灵美食 【只要用心做菜 人人都是食神
牛逼!
心灵厨房!
牛逼!
你好?
我们还没营业呢
早安
-你是这里的头头? -是的
我叫舒斯特 汉堡税务局的 你知道你已经欠了我们很多钱吗?
-身上有现金吗? -你以为我是提款机啊?
能让我看一下你的皮夹子吗?
要不要先坐下来弄点喝的?
我们不渴 给我们看看你的钱包
不行
等等呀 你们不能这样做的
别把这音响系统拿走呀
音乐是美食的灵魂
我们过三个礼拜再来 那时候或许想要吃点什么的
这完全是强盗手段【这不是中国 我清楚我有什么权利的 知道吗?
没人能这样对我! -嘿! 泽诺!
没音乐了 我的耳根终于能清净了
老混蛋!
老大 没问题吧?
我们大厨做的汤 这汤叫什么名字呀?
这名叫
针灸大厨汤
我们还是去吃热狗吧
我觉得应该会好吃的
-算了 今天就免了 -好吧 听你的
为什么没人点单?
问问就知道咯
女士们先生们 尊敬的客人们
能允许我问一下 为什么你们来了不点吃的呢?
别在那儿放屁了 我想要吃我的红烧大排
-我也是 -上面怎么没有我要的狮子头?
为什么没有披萨了??
你要吃披萨 出门在街角
超市里多的是
乡下人不敢吃自己不认识的东西 是吧?
你们都是猪! 只配吃猪食!
太离谱了!
吃你自己的猪食吧!
我们都是老主顾了 竟然这样对待我们!
纳蒂 把你的浴袍拿掉吧
泽诺斯 我过十分钟就要走了
没关系的 脱了吧
等我一下
你来的也太快了吧?
米利!"公羊"! 咩～～!
-咩～～ -嘿 兄弟!
-别来无恙? 过得如何? -很好很好
伊利亚
-那么?那些都顺利? -一切顺利!一切的一切
亲爱的 能给我杯啤酒吗?
自己弄
你也想来一杯吗?
我这儿还有
连一点亲近你的机会都不给我?
别烦我
-我错过什么了? -没什么
所有人都听好!
都回家去吧!
兄弟 怎么了? 我们才刚刚过来呢
伊利亚斯 出去!
起来吧 我们走
我们去红灯区吧! 【Dollhouse是汉堡红灯区最好的代表
去那边搂搂真正的女人
你干嘛这么盯着我?
我现在没钱给你工资
今天结束了
只是今天结束了?
或是永远?
我会给你电话的
露西亚 让我一个人静静吧
鲁兹 鲁兹!
你们聋了吗?
带上你们的乐器走吧
-觉得不好听? -今天不爽!
好吧 好吧
嘿 关门!
心灵厨房!
诺曼 你到这儿干什么?
看来你生意不好啊
这儿还能打扑克?
有时候是
怎么样?
不给我来点喝的?
当然要 想要喝什么?
-下班酒 -马上就来
这地方以前是这样子的?
对 我刚买下这地方的时候就这个样子
-那应该很便宜的吧? -对
想来看看我刚买了什么吗?
当然 为什么不呢?
怎么回事 哥们儿?
想打飞机了?
我的腰受不了老是坐着
肯定是纵欲过度了
-你要带我去什么地方啊? -马上就能看到了
快看 快看 好好瞧瞧
这整层都归我了
-就是这是你的场子? -也不完全是
我打包租出去
分租给不同的人 让他们自己想干嘛干嘛
一直到这个地方被拆掉
不俗
要不要放松放松? 给你两个 我也两个
动动会对你的腰有好处的
纽曼医师! 纽曼医师 包治百病!
-怎么样 查科? -纽曼 你又弹药充足啦?
-当然 时刻准备着 -你好
你好
-那么可以了吗? -什么可以了吗?
把你那地方卖给我?
我可以租给你 就像你租这地方一样
我不想租 我要买
给个价吧
我真的不想把那地方卖掉
那是我的地方 知道吗?
是我的心血
我亲自在里面埋管子造厕所
又亲自从废品回收那边 挑来了桌子椅子
-那地方对于我来说是无价的 -知道 知道像我这地方对于我来说也是无价的
如果你改主意了
随时可以来找我 怎样?
好的
下午好 卫生局吗?
是的 请问有什么能帮助你的?
我有个投诉 是食物中毒
在心灵厨房
哪儿?
心灵厨房
就好像那个啥《心灵鸡汤》之类的 心灵厨房
工业区 威尔汉姆堡
我点了个汉堡包 但那个已经变质了
上面一堆堆的绿毛 霉斑 光看一眼我就吐了
另外到处都是苍蝇 蟑螂
那儿简直不是饭店而且动物园!
我们会处理的
请快点吧 晚了会更多人遭殃
那完全是家黑店 你们应该查封它
你应该另谋高就了
为什么?
你傻了吗?
要知道这年头找工作有多难吗?
不好意思
别跟我不好意思
为什么要赶我走?
我不是赶你走
我自己也不做了 我去上海找纳蒂
-那店面呢? -我打算租出去
或者另找个经理
-那你为什么不问问我 白痴? -你当经理?
你知道那意味着什么? 那就是意味着干活
你是不愿意干活的? 你只是在假装工作? 不是吗?
早上好
-你是老板? -是啊 怎么了?
迈尔 卫生局的
-噢 麻了隔壁 -说什么?
请进
这地方真是臭死了
排气扇呢?
乖乖隆地动! 这地方还算是厨房吗?简直是屠宰场
竟然用地毯你知道耐火瓷砖吗
瞧瞧这儿的墙面
给你个建议 我们弄整体厨房都不会买陶瓷的 而是不锈钢 知道吗
不锈钢 要钢的!
煤气管要重新接过
要不然 你这儿迟早会炸飞掉
年轻人啊 你这儿电线整得跟坨屎一样
我的乖乖 我的乖乖 我的乖乖 我的乖乖!
我过一个月以后再来 不要让我再挑到毛病 明白吗?
要给力
要不然我就封了你的店 这次算个警告
我已经把咖啡机开了
早上好 泽诺斯
-进去左转 -好的
-他们是谁? -录音棚不让我们练了
-你们要在这儿排练? -我觉得你会愿意的
鲁兹 鲁兹
你愿意把这地方租下来吗? 那样你们能爱干嘛干嘛
你要多少钱?
算了 算了 这主意挺废的
-那我们还是能排练的吧? -随便吧 随便吧
等会还会有歌迷来的
-我饿了! -啥～?
我要吃这个 上面数下来第二个
-你指我看这个干嘛? -我想吃这道菜
问题是 大厨他不在这儿
这不是我的问题 我要吃东西
纳蒂 我来上海这事 看来一时半会儿还搞不定
我知道 你每次都这样
纳蒂 你根本不知道 我的店面快把我折磨死了
店面 店面 店面 店面
是啊 店面 店面 店面 你还想怎么样啊
嘿 泽诺斯 他们想要吃东西了
-随便给他们搞点就行了 -他们想要吃黑板上面写的那些
-什么? -泽诺斯?
我马上过来
纳蒂 我再打给你吧
不 现在就说
我会再打回给你的 亲爱的 我保证
肖恩 你马上过来 必须的 马上来
削皮去核
不要了无所谓
我就来了
当然它们有皮咯你以为呢
小心一点慢慢地
明白了吗?
你这做的什么呀!
滚!清场!滚蛋!
-这一切都只是开始 -不俗
他们会为之疯狂的
-明天见 -明天见
真不中用了
伊利亚斯! 你兄弟挺着个坏腰板在厨房忙 你却一个人在这边无所事事
-那我该干什么? -帮忙把6号桌收拾一下 -哪个是6号桌?
1 2 3 4 5 6 清楚了没?
-给我来杯啤酒 -啥? -啤酒
-你是谁? 阿里 戴维逊? -正是在下
嘿! 嘿!
-不准作弊! -弹开!
你没眼睛吗?
干嘛盯我看?
不要吵～!
混蛋鲁兹!快开灯!
-不是我干的! -好了 够了!我们关门了!
该回家了! 都回家! 所有人 !
怎么样?一起玩玩派对?
-现在? -我也去
-你不是要回监狱的吗? -还有两个小时
-你应该没把这个告诉她吧?有没有? -当然没 -确定? -一个字也没说
-嘀嘀咕咕的在干嘛? -没事!
我靠～! 这地方以前不是Karstadt吗? 【Karstadt德国大型连锁商场 09年曾因为经济危机破产
-以前的确是Karstadt吧 -我知道
-现在变成迪斯科了? -看样子应该是
-事物往往不是绝对的 看起来应该是的东西往往却不是 -名人名言?
我的至理感言
歌德就是因为想女人想多了
才抑郁苦闷染病而死
梵高也是因为女人变疯了
连自己的耳朵都割了下来 你明白吧?
明白 当然 我知道
明白就好
你喜欢音乐 对不对?
如果没有音乐会做什么?
嘿 哥们儿 哥们儿!
你这儿所有的这些按键 我不知道是怎么个玩法?能跟我说说吗?
别烦我
你说什么?
滚开 臭虫!
我得走了 我要离开这儿
-为什么?你还有另外的约会? -我还有事情要忙
米利 听着
赶紧给咩咩电话 然后跟他一起来我这儿
我给你地址 需要你们帮个忙
嘿 泽诺斯!
你们要干嘛!
你刚才说啥来着?
没事吧?
-他们是谁啊? -谁知道
他们竟然知道你名字 是不是啊?
我也经常跟黑道有来往
别开玩笑了 你才不是道上混的呢
告诉我是怎么回事情?
我不能告诉你缘由的!
-你不信任我吗? -这跟信任完全没关系!
那还能是怎么回事?
好吧!别告诉我!
-你那么急吼吼的干啥呢! -立刻给我消失!
听着
唉 算了
嘿!
好吧
记住 这个是秘密
没人能知道这个的
我兄弟是个囚犯
就像基督山伯爵?
差不多吧
他是个小偷 经常入室盗窃
盗窃王
飞檐走壁
原来是汉堡草上飞啊
竟然隐藏在我们的希腊快餐店
这太浪漫了
嘿 再来两杯!
露西亚够了 该醒醒了!
的士!
你好?
是我
你还记得吗? 你还有个女朋友在上海
纳蒂
你答应我会打回来的?
后来又遇到些事情
实在太忙了
-所以你就把我忘了 -我绝对没有忘记你
-我想你 -我也是
你怎么了? 为什么气喘吁吁的?
还是我的腰快散架了
那是什么声音?
汽笛声
你在哪儿呀?
仓储城 【Speicherstadt 汉堡港附近 易北河边的 古老仓储集中地现为著名景点
我从仓储城的一个派对回来
什么? 这就是你不给我回电话的原因?
因为把妹而把我忘了?
-你还跟我说你要来我这儿? -我会的
那来啊!
纳蒂?
喔我要成为你的男人～!
泽诺斯 昨晚有没有那个啥艳福啊?
放轻松
你没告诉她 我是囚犯吧?
我? 没有
有没有?
没有 绝对不会
我太高兴了 你绝对想不到的
我迟会儿打给你 好吗? 回见
行 再见
难以置信
不可思议啊
你怎么能租得起这样的地方? 你有自己太有钱呢还是?
才不是的
我这样算非法居住的 就像躲在灌木丛里
那屋主呢??
在Schoenwalde 【柏林附近的小城
东德那边的?
是的
露西亚 能告诉我
-我能问你点事情吗? -当然 任何事
愿意来掌管我们这店吗?
做心灵厨房的经理
为什么要这样?
我得去纳蒂那边
那我该拿这饭店怎么办啊?
我想做我自己的事情 我想画画
我想要自由的
我不可能去管理一家饭店
那我只能卖掉它了
不要 千万不要
问问你兄弟看
你好?
卡赞查吉斯
诺曼
是我 告诉我 你现在怎么打算的
什么怎么打算?
你还要不要卖掉那地方?
唔我现在没法说
-信号不好 -什么信号啊?
-我听不清楚你说的 -给我电话 这个很重要的
有点痒
我能趴过去吗?
这个对你很重要的
对不起
太尴尬了
你应该高兴才对啊
那说明你很健康
"一起跳"音乐学校
这是怎么回事?
我不希望这些赃物出现在这儿 会有麻烦的
你怎么啦? 小的们那么尽力的来曲线救国
把东西拿回去 今天就拿回去
公羊 米利! 拿回去
立刻!
露西亚 这些都是什么人 他们从哪里冒出来的?
街对面开了家舞蹈学校 他们过来开庆祝会的
音乐
嘿 我的预言灵验了 他们这些人今天会吃个片甲不留的
放音乐 快 这些孩子需要跳舞
说放就放啊? 我都不知道这些用
这些键是干嘛的 这些是什么东西
这样如何?
放这个! 放这个!
-哪首? -第三 第三
哪个键? 哪个键?
33! 33!
还凑合吧
-还行 对吧? -还行
去去 光线暗点 调暗
不锈钢 不锈钢 不锈钢
给力?
给力
借过 借过 谢谢
让我过一下? 非常感谢
谢谢 谢谢
我得到前面那一桌去 谢谢
我马上就来
嘿! 谁干的?
出去!
伊利亚斯!
嘿!我的基督山伯爵! 吧台那边需要人手
-你刚说什么了? -吧台需要人手
不对 之前的?
基督山伯爵
伊利亚斯! 伊利亚斯!
嘿! 伊利亚斯!
等等! 伊利亚斯!
糟糕! 我似乎弄破苦胆了
艹****! 把你的手拿开!
每一件事情能干像样的 蠢猪
太不可理喻了! 蠢蛋!
把那儿收拾干净!
-伊利亚斯走了! -怎么回事?
监狱的事情 被我说漏了
对不起
快去快回!
知道了!
阿里! 阿里 戴维逊! 过去!打扫一下厨房!
无所谓!
-诺曼! -为什么不回我电话? -你看到我兄弟了没?
-我怎么知道他 我们需要谈谈 -我很快就回来
我还是喜欢以前这地方!
伊利亚!
艹!
伊利亚!
我不想让你过来了
你说什么?
下周 我要飞去拉萨 在西藏待半年
那就是说 即使你来了 我也不能跟你一起
没关系的 我自己会适应
泽诺斯 你不懂中文 生活不容易
你怎么回事情啊? 是你想让我过去的
那是以前 但是现在不行
听着 这个工作对我来说非常的重要 我不会再有另外的机会了
等一下
[你们挺开心???我马上就过来]
我得挂了
纳蒂!
给我个一口价吧
饭店又活过来了
咸鱼翻身了
听着 我不管这饭店怎么样 我总归会把这儿夷为平地的
我感兴趣的是这块地 现在 行还是不行?
卡赞查吉斯 你必须要做决定
典当商店
加油 加油 快飞!
快! 快!
艹!
蠢!
希腊人!
怎么了?
你怎么回事情?
我怎么回事情? 应该是 你怎么回事情?
为什么你要告诉她 我是囚犯
得了兄弟 她觉得这很浪漫
浪漫?
你知道什么是浪漫?
跟着一群混蛋在一个笼子里一起住两年半?
出来了找不到工作
你觉得这样浪漫?
然后撒谎告诉母亲说自己在油井工作
你觉得这样浪漫?
这一点都不浪漫 兄弟!
我自卑 你知道吗? 我觉得自卑!
-兄弟! -怎么?
我想让你掌管心灵厨房
兄弟 能给我20欧吗?
当然
你打算移交多少部分给你的兄弟?
所有
你确定?
你看我像是不确定吗?
你看我像偷鸡蛋的贼吗?
-不是先生 -卡赞查吉斯
卡赞查吉斯 你看起来一点都不像偷鸡蛋的
但我不明白为什么一下全部转过去了?
听着
我明天就要飞去上海了
我不希望每次遇到点杂碎事情 就飞15小时回来处理
我们过来就是办手续的 明白吗?
等你刑满了 就搬这儿来住吧
-太好了 -所有你需要的东西这儿都有
电视机 音响
各种书 所有东西
你这夹克也能归我吗?
-夹克? -唔
真皮的吧?
很合适 不是吗?
暂停营业
这是什么?
树皮 洪都拉斯来的
一个那边过来的人给我的
干嘛用的?
它会增强性欲
换句话说
吃了它 什么都想操
那就多放点
嘿 我刚开玩笑的呢
很难受 不是吗?
瞧瞧你干的好事
我会想你的 老大
你们什么问题?
难道我的菜味道不好?
-菜没有问题 -很美味
哪儿有派对?
派对!
Halli Galli!
不错不错
不好意思 不好意思! 托马斯 诺曼!
-卡赞查吉斯! -欢迎 很高兴见到你!
谢谢你的邀请 但我想跟你谈点事情
你一开始给我看到点好处 之后又告诉我没我的份
我们是哥们儿!
我没有答应你!
-等你走了 谁来管这儿? -我的兄弟!
-你的兄弟?? -我要喝香槟! -知道了!
到吧台那边! 挤到吧台那边!
狗屎!
不好意思!
-舒斯特小姐! -要我们再次把音响抬走吗?
别 别! 我有更好的东西为你准备着
Max!写张收据给Kazakstan先生!
卡赞查吉斯!
想要吃点什么?
饿吗?
阿里! 阿里 戴维逊! 把那个给我!
就只剩下甜点了!
谢谢
慢用
舒斯特小姐 我得走了
现在你掌管这地方了?
是的 我是这儿的所有者!
-所有者? -是的!
-办过公证了? -当然 所有这些 所有的!
婊子!
臭婊子!
所有的! 所有人!
住嘴!
够了! 该回家了!
-出去! -都是婊子!
住嘴!
出去! 出去!
你喝太多了 该回去了!
你竟然一直跟妓女混一起
住嘴!
我做不到 家里还有孩子等我呢
等一下下!
-我刚才看到你很High啊 -啥?
我刚才看到你很High! High的很动人!
还剩一小时我就要回监狱了
那我们速战速决
看看这个! 看看这对人间胸器!
人间大炮一级! 人间大炮二级!
-就是有一点点模糊 -是不怎么清楚 不过很棒吧? -很棒!很棒!
-女税务员的味道怎么样 -动力十足 耐力无限
佩服! 佩服!
-再见 一路顺利 -谢谢 谢谢
舒斯特小姐
品尝得如何?
告诉我你那朋友的名字?
托马斯 诺曼
诺曼 知道了
-年轻人 祝旅途愉快 -谢谢
纳蒂?
你在这儿干什么?
去上海啊 去你那儿
我奶奶去世了
什么?
去世了
我父母现在在外面等我呢
我得走了
纳蒂等等! 我取回行李就跟你去
对了 我是韩
我不乘飞机了
给地勤人员打电话 我要留在汉堡
-你的票? -这儿
-可以吗? -请稍候
这是很严重的腰椎突出
现在怎么办?
动手术 割掉多余的软骨 再填补缺损的地方
你用的是私人保险吗?
-我没用医疗保险 -那我可以肯定的跟你说
那会非常贵的
那我不动手术呢?
如果不做手术 那个髓核泡就会越来越大
那你就可能永远坐轮椅了
这里是纳蒂的留言机 你的消息
来了这是你的啤酒 对吧? 没错 谢谢
-菜的味道还行? -非常好
-阿里 戴维逊 洗盘子 -就去
-能有什么为您效劳的? -一杯利口给这位女士
-照旧的来? -是的
-卡赞查吉斯的兄弟! -哈哈 -诺曼
是叫诺曼对吧? 你想喝点什么?
-下班酒 -明白 马上来
我能拼桌吗?
你还可以一起玩
明白了
-怎么算钱的? -5毛一轮 我们是蓝领一族
肖恩给你 干得不错 谢谢
一起玩吧
对了 我叫托马斯
-米利 -公羊
-给钱了 -没有了?
不管怎么样 你欠我十个子
你眼睛看清楚
这是止痛药 一天一片
-能给我一杯水吗? -这是咀嚼的
就一片呀!
这里是纳蒂的留言机 你的消息
-15 -15 是吧?
全押
我走了 老板!
我跟
看看
这样的啊?
艹
真棒 真爽!
这才是我的好哥们儿
今天玩得真爽
等等 再给我一次机会
我们一对一
一千欧
-你疯了? 艹 -疯了
等等
我们走吧
嘿!我下班了
我们走吧 去Dollhouse找找乐子
走吧你疯了? 已经玩够了
走吧
就等一会儿
-快来 一千欧 -等等
露西亚!
请等等
等等!
我不想等
你还剩两个小时回监狱 然后却只管赌钱 连老娘我都不管
听着 今天是我幸运日 我必须抓紧时间 不让机会错过
我不喜欢这样
过来
听好
我进去就玩一圈 赢了拿钱
我会带着钱马上去你家的 好吗?
-好的 别让我等太久 知道吗? -好的
谢谢
伙计们 我们关门了 你们可以把这飞机开回去了
-我们是来找诺曼的 -找诺曼?
-你们都是? -所有的人
我现在无法接听 请在滴声后留言
纳蒂?
我在你父母家门口
我想跟你一起去祭奠
全押
叫牌
好
快点
-快发牌啊 塔克! -知道了
诺曼太好了!
现在欠我五万了
玩还是不玩?
再借我五万!
没问题
纳蒂
嘿 纳蒂!
嘿! 等我!
当我还是小孩子的时候
我说话像小孩子
思考像小孩子
做决定也像个小孩子
长大成人 我远离了自己的童年
现在 我就如窥视镜子一样 我们探视着那黑色的世界
但当我们面面相对时
此刻 我还是能追忆起一点一滴
希望在以后能回忆起 我现在追忆起来的事情
此刻 我还有三件能留给你们的
忠诚
希望
爱
就是这三样
但比任何都为之重要的是
爱
不要!
纳蒂!
艹!
还需要一阵子资产评估 诺曼先生
过几周 这合同就自动生效了
你在这儿干嘛呢?
我住这儿
小心!
我去拿个毯子
赶紧啊
快
艹
我还以为你在上海了?
为什么你不在监狱?
我等会再解释 我们得先离开这儿
谁在管店!
不是我
你要去哪儿?
饭店
等一下吧你现在太奇怪了
那地方还是我的吧? 不是吗?
把我的船留下 你们这些流氓!
你们这些混蛋在干嘛?
你他妈的要干嘛?
我是这儿的屋主!
诺曼 现在才是屋主!
瞧你这一脸傻样!
继续
改造这地方可不便宜
我在上面花了很多的钱
诺曼先生 请直接说
关键的是
你不是唯一的买家 这当然也不用我解释
你得加价
那你的建议是?
-那混蛋在什么地方? -右边右转
论我们的交情 我也不想直接谈钱
这儿
这究竟算怎么回事? 你到底想要做什么?
快说话 骗子!
请允许我先问候你们一句吗?
你好 请问有什么要帮忙的?
你又不是城管 竟然派人砸我的店!
你兄弟难道没解释吗?
对不起我错了
但我一无所有! 理解我吗?我一无所有!
我不是去偷了什么东西! 我只是在付我的赌债!
你个犹大! 叛徒!
混蛋叛徒!
你一无是处!
一无是处!
对不起
泽诺斯! 原谅我!
说话啊! 你说话啊!
呕～! 太爽了!
我要死了
告诉我
公证人说过
所有权移交还需要几个星期时间?
是不是?
是我觉得是的
到底有没有说过?
说过 说过
诺～～～～曼!
我们先去诺曼那儿
不是先去公证人那儿吗?
无所谓去哪边
为什么无所谓? 我需要知道往哪儿开车!
好了! 哪个更重要? 公证人还是 诺曼?
诺曼! 诺曼!
去诺曼那儿!
右边! 右转!
-隔壁! -这儿? -是的!
就是这儿!
米利! 公羊! 那儿! 我们走!
嘿! 放下这些! 我们不是为这个来的!
我找到了! 找到了!
很好! 我们走吧!
警察! 有警察!
艹!
快跑!跑～! 艹!
-跟上啊! 快来啊! -我不行! 我的腰!你快走吧!
-不许动! -我要动也动不了
把双手放到头顶! 快! 快!
搬太多重的东西的吧?
-走! -轻点 轻点
嘿! 嘿!
我也是一起的!
晚上好!
开车!
我现在该跟父母怎么解释啊?
说实话
他们年纪太大了 受不了的
我想我会告诉他们我把合同延长了
什么合同?
油井工作合同
卡赞查吉斯?
-哪个? -哪个?
-泽诺斯 -是他
你可以走了
检察官到时候会找你的卡赞查吉斯先生
照顾好我兄弟
自己保重
艹! 都搞砸了!
安娜!
-泽诺斯 -我的腿动不了 安娜!
-我的腿僵掉了! -嘿 这儿是怎么回事?
对不起
出去!
我没时间跟你争论了 安娜!
来 跟我来 我知道怎么办
-我们去哪里? -相信我
我就是想知道你带我去哪里
你要么去医院动手术 要么我马上带你去找另外一个人
哪个人?
他是个理疗师 有特殊的冷门偏方
他是从他父亲那儿学来的本事 他们家祖传偏方 代代相传
我明白了 他叫什么名字?
土耳其人都叫他"断骨大师"卡卖儿
叫他什么?
谢谢
你有德国报纸吗? 【桌上都是土耳其语的
一切正常
下一个!
安娜
你能陪我吗?
我感觉补到是不是放舒服了
别说话!
-我怎么会沦落到这种地步? -泽诺斯 你必须要放松
你说得倒轻松!
不准说话
数到三
一
二
三!
是我不好 泽诺斯 对不起
我至少应该给你打电话的 知道吗 可是
我没用勇气告诉你
然后奶奶去世了
我崩溃了
我不知道该怎么办 你能理解吗?
但我还是不应该那样对你的
不应该那样对你
请原谅我
现在呢?
我得安排一下得到的遗产
那你不是变成小富婆了?
那男人呢?
他回去了
那你呢?
我也要回去
给 吃吧
你听说肖恩了吗?
他跟你说起洪都拉斯那边了?
你的薪水还行吧?
我的孩子可以来免费滑冰 还能指望其它什么呢?
都不错
乐队呢?
我们没地方练习
如果我能拿回饭店
你就能去练习 -好呀!
-怎么样? -可以!
谢谢你 老大
谢谢
泽诺斯
有肖恩的消息吗?
我听说他在马戏团扔飞刀了
-他是不是吉普赛人? -有可能
伊利亚斯那家伙呢?
你应该去看看他
没必要
-探访他一下 -为什么? 毫无意义
-露西亚你知道的 -是的 我知道 "探访他"你自己去探访他吧
两杯香槟
伊利亚斯 要不要玩一把?
我戒赌了
-滚你的蛋 -滚你的蛋蛋
-你还欠我35块 -别急 会给你的
嘿 哥们儿 这家伙怎么回事情?
他干了个税务局的 现在税务局把他干了
诺曼先生 请继续往前走
-替我向你兄弟问好 -我会的
植入广告谜底【大厨手里的宝刀 Wuesthof的Classic IKON主厨刀
航行未达终点 目标尚未实现
肖恩 肖恩 肖恩
你到底藏在什么地方?
强制拍卖
2008年12月13号 周二 16 00 汉堡法院一楼 131号厅
你能借我一些钱吗?
你需要多少?
十万欧
十万?
或许二十万
No
我能讲个故事给你听吗?
进来吧
11万起价 有加价的吗?
-115万! -哈来撸丫!
-能给出你的证明吗? -当然
卡赞查吉斯
请坐
现在的出价是115万 还有更高吗?
-12万 -12万
-12万5 -12万5
-13万 -13万
-13万5 -13万5
等一下!
-20万 -靠? 混蛋!
混蛋 资本主义是魔鬼!
坐下!
狗娘养的! 臭老鼠! 肮脏的资本家!
这是在法院呢!
难以置信!
肃静!
混蛋! 我会宰了你的!
-现在到什么价格了? -20万
现在的出价是20万
20万一次
20万两次
20万又15欧!
20万15欧!
20万15欧!一次
20万15欧!第两次
20万15欧!第三次
卡赞查吉斯先生给出的价格是最高的
这次竞拍合法公证有效
反对! 反对!
竞拍结束
-嘿 索克拉特斯! -嘿 泽诺斯!
唔我现在有些麻烦
我交不了12月的租金了
没关系
好的 但是
1月 2月的恐怕也不行
无所谓 我们现在是过圣诞节
暂停营业